Posted on

The true message of Christmas!

As we near Christmas Day, you probably have heard the historic verse several times, located in John 3:16. You might even have this verse memorized. But let’s read it again in the Amplified version: John 3:16 “For God so [greatly] loved and dearly prized the world, that He [even] gave His [One and] only begotten Son, so that whoever believes and trusts in Him [as Savior] shall not perish, but have eternal life.” The two key words there are loved and gave. God dearly loves and prizes all of us.  This verse clearly shows the level and degree of His love toward us. Think about it, who would willingly sacrifice their child for someone that doesn’t even know them? Yet God sent Jesus to die for us while we were yet in rebellion and separated from Him because of sin. And in another verse, it says that we were enemies when He went to the cross: “For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.” This is a love that I have yet to understand, but today I celebrate and receive that love. I celebrate and receive this gift that God gave us in Christ!

John 3:16 (Amplified) “For God so [greatly] loved and dearly prized the world, that He [even] gave His [One and] only begotten Son, so that whoever believes and trusts in Him [as Savior] shall not perish, but have eternal life”

Posted on

El mensaje verdadero del día de Navidad!

A medida que nos acercamos al día de Navidad, probablemente hayas escuchado varias veces el versículo histórico, ubicado en Juan 3:16. Leámoslo en la versión amplificada: Juan 3:16 “Porque Dios amó y amó tan grandemente al mundo, que Él [incluso] dio a su Hijo unigénito para que todo aquel que cree y confíe en Él [como Salvador] no perezca, sino que tenga vida eterna. ” Las dos palabras clave allí son amo y dio. Dios nos ama y nos valora grandemente. Este versículo muestra claramente el nivel y grado de Su amor por nosotros. Piénselo, ¿quién sacrificaría voluntariamente a su hijo por alguien que ni siquiera conoce? Sin embargo, Dios envió a Jesús a morir por nosotros cuando aún estábamos en rebelión y  separados de Él a causa del pecado. Y en otro versículo, dice que éramos enemigos cuando Él fue a la cruz: “Porque si, cuando éramos enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, al reconciliarnos, seremos salvos por su Su vida “. Este es un amor que todavía no entiendo, pero hoy celebro y recibo ese amor. ¡Celebro y recibo este regalo que Dios nos dio en Cristo!

 Juan 3:16 (Amplificada) “Porque Dios amó y amó tan grandemente al mundo, que Él [incluso] dio a su Hijo unigénito para que todo aquel que cree y confíe en Él [como Salvador] no perezca, sino que tenga vida eterna”